tag:blogger.com,1999:blog-2885818124660583641.post9065328253301686829..comments2023-12-12T00:09:31.406-05:00Comments on QUIERO HABLAR: "PARECE QUE ME QUIERO RESFRIAR..."jorgeluis_tineohttp://www.blogger.com/profile/00685166900132873086noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2885818124660583641.post-14601393506179813652010-08-31T08:29:58.621-05:002010-08-31T08:29:58.621-05:00Acá en la hermana república de Chile es ampliament...Acá en la hermana república de Chile es ampliamente extendida dicha locución. El origen parece venir de las madres preocupadas y la respuesta inocente de los niños, como en el siguiente caso: "Ve a abrigarte niño, acaso te quieres resfriar?", probablemente fue evolucionando hasta llegar al absurdo que de forma tan corriente usamos.GuataPeludahttps://www.blogger.com/profile/17534499348056323585noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2885818124660583641.post-49838272250669788222007-11-08T13:51:00.000-05:002007-11-08T13:51:00.000-05:00No soy lingüista pero aún así debo felicitar tu ag...No soy lingüista pero aún así debo felicitar tu agudeza sobre este tema que, como podemos notar, es más sutil e imperceptible que el "dequeismo" el "estábanos" o "dijistes"...<BR/>más que un error sospecho que es una reducción mal resuelta de una expresión en sentido más amplio, ejem: "creo que mi cuerpo se quiere resfriar"...o sea, que como los resfrios nos ocurren más allá de nuestra voluntad, nos queda sorprendernos con ese primer estornudo que manifiesta la voluntad de nuestro organismo...<BR/>esta roca se me acaba de ocurrir (debe ser el hambre de la una de la tarde) pero ya sabemos como nos gusta contraer y reducir primero las consonantes y luego las ideas para evitar la fatiga....no sé si eso de :"me quiero resfriar" se da sólo acá o en otras partes de latinoamérica donde se perpetra el castellano, pero no negarán que ahorramos algo de tiempo diciendo "me quiero resfriar" o "me quiero desmayar" en vez de usar los mexicanísimos doblajes de "parece que me voy a desmayar" o "creo que vomitaré" que suenan bien en la tele pero que ningún limeño diría sin perder tiempo jaaaa<BR/>saludos y a ver si me cuentan qué quiso decir el loco ureta cuando convirtió la frase "me quiero morir" en un estribillo de uso exclusivo para homosexuales chismosos jaaarictineohttps://www.blogger.com/profile/14557634641781754806noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2885818124660583641.post-50889599558269617612007-10-25T18:08:00.000-05:002007-10-25T18:08:00.000-05:00para muestra un boton como dice el dicho,esto solo...para muestra un boton como dice el dicho,esto solo es una parte de la manera de expresarnos hoy en dia y que recuerde siempre lo ha sido forma ya parte de nuestra cultura<BR/>PD deberia haber otro post con los errores tanto del habla como <BR/>estabanos ,ibanos,me dijistes etc,etcRoberto Tuctohttps://www.blogger.com/profile/07721264485218552762noreply@blogger.com